Sabarimala Temple Closes After Mandala–Makaravilakku Festival
The Sabarimala Temple was closed today, marking the conclusion of the Mandala–Makaravilakku festival. The temple doors were closed at 6:45 a.m. after the darshan of Pandalam royal representative Punarthamnal Narayanan Varma. The sanctum was opened at 5 a.m., and a Ganapathi Homam was performed at the eastern mandapam.
Following this, the ceremonial return procession of the Thiruvabharanam (sacred ornaments) began towards the Pandalam Srambhikkal Palace. A 30-member team led by Periyaswamy Maruthuvana Sivankutty carried the Thiruvabharanam casket back along the same route it had arrived. The procession is expected to reach the Pandalam Srambhikkal Palace on January 23.
Head Priest E. D. Prasad Namboothiri performed the Vibhuti Abhishekam on the idol of Lord Ayyappa, adorning it with a Rudraksha mala around the neck and a Yogadanda in the hand. After chanting the Harivarasanam, the lamps were extinguished, and the sanctum was closed. The bunch of keys of the sanctum was then handed over to the royal representative.
After descending the holy eighteen steps and completing customary rituals, the royal representative handed over the key bunch to Sabarimala Administrative Officer S. Srinivasan in the presence of Devaswom Executive Officer O. G. Biju and the head priest. The money pouch meant for monthly pooja expenses was also handed over.
With the royal representative departing for the Pandalam Palace, another pilgrimage season at Sabarimala came to an official close.
சபரிமலை நடை மூடல் – மண்டல–மகரவிளக்கு திருவிழா நிறைவு
சபரிமலை ஐயப்பன் கோவிலில் மண்டல–மகரவிளக்கு திருவிழா இன்று நிறைவடைந்ததை தொடர்ந்து காலை 6.45 மணிக்கு நடை மூடப்பட்டது. பந்தளம் அரச குடும்ப பிரதிநிதி புனர்த்தம்நாள் நாராயண வர்மா தரிசனம் செய்த பின்னரே நடை மூடப்பட்டது. காலை 5 மணிக்கு நடை திறக்கப்பட்டு, கிழக்கு மண்டபத்தில் கணபதி ஹோமம் நடைபெற்றது.
இதனைத் தொடர்ந்து திருவாபரணம் (புனித ஆபரணங்கள்) மீள்கொண்டு செல்லும் ஊர்வலம் பந்தளம் ஸ்ராம்பிக்கல் அரண்மனை நோக்கி புறப்பட்டது. பெரியசாமி மருதுவன சிவன்குட்டியின் தலைமையில் 30 பேர் கொண்ட குழு, வந்த பாதையிலேயே திருவாபரணப் பெட்டியுடன் பயணித்தது. இந்த ஊர்வலம் ஜனவரி 23 அன்று பந்தளம் ஸ்ராம்பிக்கல் அரண்மனை அடையும்.
மேல்சாந்தி இ.டி. பிரசாத் நம்பூதிரி, ஐயப்பன் விக்ரகத்திற்கு விபூதி அபிஷேகம் செய்து, கழுத்தில் ருத்ராட்ச மாலையும் கையில் யோகதண்டமும் அணிவித்தார். ஹரிவராசனம் பாடப்பட்ட பின்னர் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டு, கருவறை மூடப்பட்டது. கருவறையின் சாவிக் கூட்டு பந்தளம் அரச பிரதிநிதியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
பதினெட்டாம் படி இறங்கி வழிபாட்டு சடங்குகள் நிறைவேற்றப்பட்ட பின், தேவஸ்வம் செயற்குழு அதிகாரி ஓ.ஜி. பிஜு மற்றும் மேல்சாந்தி முன்னிலையில், சாவிக் கூட்டு சபரிமலை நிர்வாக அதிகாரி எஸ். ஸ்ரீநிவாசனிடம் அரச பிரதிநிதியால் ஒப்படைக்கப்பட்டது. மாத பூஜை செலவுக்கான பணப்பையும் வழங்கப்பட்டது.
இதன் மூலம் பந்தளம் அரண்மனைக்கு அரச பிரதிநிதி புறப்பட்டதுடன், இன்னொரு சபரிமலை தீர்த்தயாத்திரை காலம் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறைவடைந்தது.
सबरीमला मंदिर के कपाट बंद, मंडल–मकरविलक्कु महोत्सव का समापन
सबरीमला अयप्पा मंदिर में मंडल–मकरविलक्कु महोत्सव के समापन के साथ आज सुबह 6:45 बजे मंदिर के कपाट बंद कर दिए गए। पंडालम राजपरिवार के प्रतिनिधि पुनर्थम्नाल नारायण वर्मा के दर्शन के बाद ही कपाट बंद किए गए। सुबह 5 बजे मंदिर के कपाट खोले गए और पूर्वी मंडप में गणपति होमम संपन्न हुआ।
इसके बाद पवित्र आभूषणों (तिरुवाभरणम) की वापसी यात्रा पंडालम श्राम्बिकल महल की ओर रवाना हुई। पेरियास्वामी मरुदुवन शिवनकुट्टी के नेतृत्व में 30 सदस्यीय दल, जिस मार्ग से आभूषण लाए गए थे उसी मार्ग से उन्हें लेकर वापस लौटा। यह यात्रा 23 जनवरी को पंडालम श्राम्बिकल महल पहुंचेगी।
मुख्य पुजारी ई.डी. प्रसाद नमबूदिरी ने भगवान अयप्पा की मूर्ति पर विभूति अभिषेक किया और उनके गले में रुद्राक्ष माला तथा हाथ में योगदंड धारण कराया। हरिवरासन मंत्रोच्चारण के बाद दीपक बुझाए गए और गर्भगृह के कपाट बंद कर दिए गए। इसके बाद गर्भगृह की चाबियों का गुच्छा राजप्रतिनिधि को सौंपा गया।
अठारह पवित्र सीढ़ियों से उतरकर पारंपरिक अनुष्ठान पूरे करने के बाद, देवस्वोम कार्यकारी अधिकारी ओ.जी. बीजू और मुख्य पुजारी की उपस्थिति में राजप्रतिनिधि ने चाबियों का गुच्छा सबरीमला प्रशासनिक अधिकारी एस. श्रीनिवासन को सौंप दिया। मासिक पूजा खर्च के लिए धनराशि भी प्रदान की गई।
इसके साथ ही राजप्रतिनिधि के पंडालम महल के लिए प्रस्थान करने पर एक और सबरीमला तीर्थयात्रा मौसम का औपचारिक समापन हो गया।
